Boysey

A total nightmart

Recommended Posts

On Roon Radio.... If you have ever heard George HARRISON'S version of " My Guitar Gentley Weeps" in "GERMAN".

God help us

Sorry, I'm not being offensive, but it truly ruins what I thought was a good tune.

No doubt I'm going to take some stick About this comment!

Apologies in advance!!! But some tunes just font translate to another language.

Sent from my iPhone using Tapatalk

Share this post


Link to post
Share on other sites
You should listen to the Beatles in Castellano (Spain's Spanish)...


Is is better?


Sent from my iPhone using Tapatalk
  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Moderator

I thought a nightmart was somewhere you went to buy milk when the other shops had closed.

  • Like 1
  • Haha 4

Share this post


Link to post
Share on other sites

Sorry my typing and spelling skills have departed temporally.

I hope for forgiveness!


Sent from my iPhone using Tapatalk

Share this post


Link to post
Share on other sites
I thought a nightmart was somewhere you went to buy milk when the other shops had closed.


Hay, it's only one letter I got wrong......

Nightmart and Nightmare are not too different.

Too much red wine


Sent from my iPhone using Tapatalk

Share this post


Link to post
Share on other sites
Moderator
3 minutes ago, Boysey said:


Hay, it's only one letter I got wrong......

Nightmart and Nightmare are not too different.

Too much red wineemoji106.png


Sent from my iPhone using Tapatalk

Don't worry, you can always pop down to the nightmare for another bottle :D

  • Like 1
  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

You lot are quite tollerent...... Thank God!


Sent from my iPhone using Tapatalk

  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Super Wammer

I know what you mean and though I have not heard this track i can just imagine that it does not scan very well in German. I have a real problem with the Chile singer Ruben Blades who I love but hate the albums he recorded in english as they just did not scan and never sounded convincing , singing in Spanish I may not have got the full nuance of the lyric but they sounded superb .

Share this post


Link to post
Share on other sites
49 minutes ago, rabski said:

Don't worry, you can always pop down to the nightmare for another bottle :D

Make sure you wait for the assistant to get back to the window with the bottle before asking for the hula hoops - and the Mars Bar.

Share this post


Link to post
Share on other sites

If it's any consolation, the other day Mrs horace (after a couple of large sherbets) described one of my son's classmates (who is a big lad for his age) as 'built like a sh*t brickhouse'. I managed not to wet myself - which is a notable achievement at my age.

  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 hour ago, Boysey said:

Sorry my typing and spelling skills have departed temporally.
 

It's OK - but when they depart spatially, start worrying.

Oh, and go easy on the meths.

xD

  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Speaking of songs that don't translate well, I once had the dubious pleasure of hearing 'My Way' sung in Vietnamese by a drunken octogenarian in a karaoke bar in France.

Thirty years on, it still haunts me...

  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Moderator
9 hours ago, horace said:

Speaking of songs that don't translate well, I once had the dubious pleasure of hearing 'My Way' sung in Vietnamese by a drunken octogenarian in a karaoke bar in France.

Thirty years on, it still haunts me...

This should bring back memories, or should that be nightmares :nerves:.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Moderator
11 hours ago, rabski said:

Don't worry, you can always pop down to the nightmare for another bottle :D

Adds a whole new perspective to "Nightmart on Elm Street"...

  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.